全國服務(wù)熱線
400-993-8812 (9:00-23:00)
在線客服
9:00-23:00
小郎老師微信
免費(fèi)領(lǐng)取
·托福雅思備考資料 ·網(wǎng)校免費(fèi)試聽課 ·網(wǎng)校課程優(yōu)惠券新日語學(xué)習(xí)需要掌握詞義的辨析,今天小編即將要分享給大家的是"新日語詞義辨析",希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?有興趣的小伙伴趕快和小編一起來學(xué)習(xí)一下吧!
日語詞義辨析
顔馴染み(かおなじみ)
顔見知り(かおみしり)
共通する意味
共同的意思
★顔を知っている間柄。また、そのような間柄の人。
★相識(shí)的關(guān)系,或是指相識(shí)的人。
使い方
使用方法
〔顔馴染み〕▽彼とは古い顔なじみだ我和他是老相識(shí)了▽前からの顔なじみ以前就認(rèn)識(shí)
〔顔見知り〕▽顔見知りに會(huì)う見到熟人▽犯人は顔見知りの男だ犯人是與受害者相熟的男性
使い分け
使用區(qū)別
【1】「顔馴染み」は、何度も顔を見て、互いの顔を覚えている間柄にあること。また、そのような間柄の人。店などに何度も顔を出す客に対して用いることが多い?!?】「顔馴染み」是指見過幾次面,互相認(rèn)識(shí)的關(guān)系,以及有這種關(guān)系的對象。常常用在店里的熟客這樣的場合。
【2】「顔見知り」は、ふつう、単に顔を知っていて、時(shí)々話をするくらいの間柄の人に対して用いる?!?】「顔見知り」指的是單純認(rèn)得出長相,偶爾會(huì)有交流的關(guān)系。
新日語詞義辨析小編就分享到這了,以上就是小編今日想要分享給大家的"新日語詞義辨析",希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?更多精彩詳細(xì)資訊請關(guān)注日韓道!