日語(yǔ)韓語(yǔ)在線測(cè)試 
全國(guó)服務(wù)熱線
400-993-8812 （9:00-23:00）
在線客服
9:00-23:00
小郎老師微信
免費(fèi)領(lǐng)取
·托福雅思備考資料 ·網(wǎng)校免費(fèi)試聽(tīng)課 ·網(wǎng)校課程優(yōu)惠券
2020-02-27 16:10:44
來(lái)源：日韓道教育
作者：日韓道小編
日語(yǔ)學(xué)習(xí)有哪些技巧呢。今天小編即將要分享給大家的是“日語(yǔ)學(xué)習(xí)咨訊”，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?有興趣的小伙伴趕快和小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧!
日語(yǔ)學(xué)習(xí)有哪些技巧呢。今天小編即將要分享給大家的是"日語(yǔ)學(xué)習(xí)咨訊"，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?/span>!有興趣的小伙伴趕快和小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧!
石橋を叩いて渡る(いしばしをたたいてわたる)謹(jǐn)小慎微，原義為石頭橋也要敲著過(guò)。引申指萬(wàn)分謹(jǐn)慎，小心從事。漢語(yǔ)可譯作謹(jǐn)慎小心，小心翼翼，謹(jǐn)小慎微，摸著石頭過(guò)河等。
板につく(いたにつく)得心應(yīng)手，是指演員的演技與舞臺(tái)相和諧之意，引申表示動(dòng)作，態(tài)度等與其地位，職業(yè)相符，相吻合之意。漢語(yǔ)沒(méi)有與之對(duì)應(yīng)的詞，根據(jù)場(chǎng)合不同可分別譯作(演員)演技嫻熟，(火候)恰如其分，(工作)得心應(yīng)手，合適，得當(dāng)?shù)取?/span>
犬の遠(yuǎn)吠え(いぬのとおぼえ)虛張聲勢(shì)，與*的俗語(yǔ)好狗不叫，叫狗不兇同源，原義為狗在遠(yuǎn)處吠。意為背地逞英雄，背后耍威風(fēng)，常用于比喻膽小鬼在背后逞兇或說(shuō)別人壞話?？勺g為門(mén)后耍槍，虛張聲勢(shì)等。
芋を洗う(いもをあらう)擁擠不堪，是形容人聚集很多，相當(dāng)于漢語(yǔ)的像煮餃子似的。中日這兩個(gè)慣用句都很形象，但因中日文化背景不同，所以表達(dá)方式不同。日本人平日常食用的芋剝皮后手碰到很癢，所以常把很多剝了皮的山芋放在小筐或桶里沖洗，由此而得這一形象的表達(dá)方式。
腕を揮う(うでをふるう)大顯身手，腕是手腕，臂膀的意思，引申為本領(lǐng)，能力等。是指掌握的本領(lǐng)或技術(shù)能夠運(yùn)用自如，充分地發(fā)揮出來(lái)。漢語(yǔ)為大顯身手，施展才能，大展才華等。
旨い汁を吸う(うまいしるをすう)不勞而獲，旨い原義是指食物等好吃，味美。此慣用詞的意思是指自己不費(fèi)半點(diǎn)功夫，而獲取他人辛辛苦苦的勞動(dòng)成果，相當(dāng)于漢語(yǔ)的不勞而獲，占便宜，撈油水，揩油等。
蝦で鯛を釣る(えびでたいをつる)拋磚引玉，原以為用蝦來(lái)釣加吉魚(yú)。加吉魚(yú)是一種名貴的魚(yú)。此慣用句用于比喻用很微小的東西或微不足道的努力而獲取很大的利益。漢語(yǔ)可譯作拋磚引玉，施小惠占大便宜，一本萬(wàn)利等。
語(yǔ)言小測(cè)試，對(duì)語(yǔ)言感興趣的童鞋可以試一試：https://www.iopfun.cn/zt/test
日語(yǔ)學(xué)習(xí)咨訊小編就分享到這了，以上就是小編今日想要分享給大家的"日語(yǔ)學(xué)習(xí)咨訊"，希望能夠?qū)Υ蠹矣兴鶐椭?/span>!更多精彩詳細(xì)資訊請(qǐng)關(guān)注日韓道!
全國(guó)服務(wù)熱線
400-993-8812 （9:00-23:00）
在線客服
9:00-23:00
小郎老師微信
免費(fèi)領(lǐng)取
·托福雅思備考資料 ·網(wǎng)校免費(fèi)試聽(tīng)課 ·網(wǎng)校課程優(yōu)惠券