日語(yǔ)假名

2020-05-07 15:37:19 來(lái)源：日韓道教育 作者：日韓道小編

今天我們來(lái)說(shuō)說(shuō)日語(yǔ)假名。假名分為平假名和片假名，"平假名"是為了書(shū)寫(xiě)和歌、物語(yǔ)而誕生;"片假名"則為了解讀漢文而出世。接下來(lái)我們一起來(lái)了解一下詳細(xì)內(nèi)容吧!

　　今天我們來(lái)說(shuō)說(shuō)日語(yǔ)假名。假名分為平假名和片假名，"平假名"是為了書(shū)寫(xiě)和歌、物語(yǔ)而誕生;"片假名"則為了解讀漢文而出世。接下來(lái)我們一起來(lái)了解一下詳細(xì)內(nèi)容吧!

　　雖然沒(méi)有精確的日語(yǔ)使用人口的統(tǒng)計(jì)，不過(guò)計(jì)算日本國(guó)內(nèi)的人口以及居住在日本國(guó)外的日本人和日僑，日語(yǔ)使用者應(yīng)超過(guò)一億三千萬(wàn)人。幾乎所有在日本出生長(zhǎng)大的日本國(guó)民]都以日語(yǔ)為母語(yǔ)。此外，對(duì)于失聰者，有對(duì)應(yīng)日語(yǔ)文法及音韻系統(tǒng)的日本手語(yǔ)存在。

　　在日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界，如果無(wú)特別說(shuō)明，"日語(yǔ)"日本語(yǔ))這個(gè)詞匯，一般是指以江戶山手地區(qū)(今東京中心一帶)的中流階層方言為基礎(chǔ)的日語(yǔ)現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)，有時(shí)也稱作"共通語(yǔ)"(共通語(yǔ))。

　　特征

　　日語(yǔ)在音韻方面，除了促音"っ"和撥音"ん"外，開(kāi)音節(jié)(以元音結(jié)束的音節(jié))語(yǔ)言的特征強(qiáng)烈。此外包括標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音在內(nèi)的眾多方言都具有音拍(mora)。在重音方面，屬于音高重音(pitch accent，或謂非重音語(yǔ)言)。自古流傳至今的和語(yǔ)具有以下特征：

　　不以"ら行"假名作為詞語(yǔ)的開(kāi)頭(因此在日語(yǔ)接龍游戲中很少見(jiàn)到"ら行"開(kāi)頭的詞語(yǔ)。"楽らく(輕松)"、"喇叭らっぱ(喇叭)"、"林檎りんご(蘋(píng)果)"等都不是和語(yǔ))。

　　不以濁音作為詞語(yǔ)的開(kāi)頭["抱だく(擁抱)"、"どれ(哪個(gè))"、"場(chǎng)ば(場(chǎng)合)"、"薔薇ばら(薔薇、玫瑰)"等詞語(yǔ)上古日語(yǔ)皆無(wú)，乃是后世日語(yǔ)發(fā)生的變化。

　　同一詞根內(nèi)沒(méi)有連續(xù)元音["青あお(藍(lán)色)"、"貝かい(貝殼)"在古代的發(fā)音是"あを /awo?/"、"かひ /käpi/"]。

　　在語(yǔ)序方面，句子主要由主語(yǔ)、賓語(yǔ)、謂語(yǔ)的順序構(gòu)成，且是具代表性的話題優(yōu)先語(yǔ)言之一。修飾語(yǔ)位于被修飾語(yǔ)之前。另外日語(yǔ)在表現(xiàn)名詞的格時(shí)，并不是通過(guò)改變語(yǔ)序或語(yǔ)尾，而是通過(guò)在詞后加具有語(yǔ)法功能的機(jī)能語(yǔ)(助詞)來(lái)表現(xiàn)。因此在語(yǔ)言類型學(xué)上，日語(yǔ)屬于主賓謂結(jié)構(gòu);在形態(tài)學(xué)上，日語(yǔ)屬于黏著語(yǔ)。

　　在詞匯方面，除了自古傳下來(lái)的和語(yǔ)詞外，還有*傳入的漢語(yǔ)詞。自近代之后，以西方語(yǔ)言為中心各國(guó)傳入的外來(lái)語(yǔ)的比例也逐漸增加。在對(duì)人表現(xiàn)上，日語(yǔ)顯得極富變化;不單有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)的區(qū)別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別。日語(yǔ)擁有在語(yǔ)法和詞匯上均很發(fā)達(dá)的敬語(yǔ)體系，以表達(dá)敘述人物之間微妙的關(guān)系。

　　日語(yǔ)也有多樣的方言系統(tǒng)，特別是在琉球群島，方言之間有著很大的差異。直到近世(江戶時(shí)代)中期，京都作為日本的政治和文化中心，京都方言都有著標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的地位。在近世后期，德川幕府統(tǒng)治日本后，江戶方言的地位上升，*后以東京山之手的中產(chǎn)以上階層的山之手方言(山の手言葉)為基礎(chǔ)，形成新的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)(共通語(yǔ))，亦即明治之后的現(xiàn)代日語(yǔ)。

　　日語(yǔ)

　　日語(yǔ)的書(shū)寫(xiě)系統(tǒng)和其他語(yǔ)言相比較為復(fù)雜。漢字(含和制漢字。有音讀及訓(xùn)讀等多種讀法)和平假名、片假名是主要使用的文字，大多數(shù)時(shí)候都同時(shí)使用這三種文字來(lái)表記。此外也時(shí)常使用拉丁字母(日語(yǔ)羅馬字)和希臘字母(主要用于醫(yī)學(xué)和科學(xué)用語(yǔ))。此外，日語(yǔ)還同時(shí)通用橫向和縱向兩種方向來(lái)書(shū)寫(xiě)。

　　在音韻上，日語(yǔ)音節(jié)基本上都是由"輔音+元音"構(gòu)成，元音只有五種，音節(jié)構(gòu)造簡(jiǎn)單，同時(shí)也有直音和拗音的對(duì)立、"一音節(jié)兩音拍"現(xiàn)象的存在、無(wú)聲化元音、隨著復(fù)合詞匯的形成使得高音位置也隨之變化等特點(diǎn)。

　　音韻

　　主條目：日語(yǔ)音韻體系

　　音韻體系

　　日語(yǔ)使用者在說(shuō)"いっぽん(一本)(量詞，數(shù)細(xì)長(zhǎng)的物品時(shí)用)"這個(gè)單詞時(shí)，分"い、っ、ぽ、ん"四個(gè)單位來(lái)發(fā)音。若按音節(jié)來(lái)匯整的話，這個(gè)詞匯將會(huì)有兩個(gè)發(fā)音單位[ip?.po?]。然而音韻卻與此不同。為了和語(yǔ)音學(xué)單位音節(jié)相區(qū)別，音韻學(xué)將"い、っ、ぽ、ん"這樣的發(fā)音單位稱為音拍。

　　日語(yǔ)的音拍已經(jīng)通過(guò)假名實(shí)現(xiàn)了體系化。"いっぽん"和"まったく"在語(yǔ)音學(xué)上分別是[ip?po?]和[mat?tak?]，并沒(méi)有共同的音素，而日語(yǔ)使用者卻能發(fā)現(xiàn)"っ"這個(gè)共同的音拍。另外，"ん"在語(yǔ)音學(xué)上會(huì)因后續(xù)的發(fā)音而有[?、m、n、?]等變化，但由于日語(yǔ)使用者視其為相同的發(fā)音，在音韻學(xué)上被視為一種音拍。

　　日語(yǔ)幾乎所有的音拍都以元音結(jié)尾。因此日語(yǔ)具有很強(qiáng)的開(kāi)音節(jié)語(yǔ)音的特征。而特殊音拍"っ"、"ん"并不是元音。

　　音拍的種類有以下的約111種。不過(guò)，因研究者不同，計(jì)算方法也有所區(qū)別。"が行"的音在詞中詞尾時(shí)有時(shí)會(huì)變?yōu)楸且?也就是所謂的鼻濁音)"か?行"。但是"が行"與"か?行"并沒(méi)有分辨不同單詞的功能，不過(guò)是同一個(gè)音位的不同發(fā)音罷了。因此除"か?行"外，音拍數(shù)目為103個(gè)左右。此外，在包括《外來(lái)語(yǔ)的表記》(外來(lái)語(yǔ)の表記)第1表中的"シェ"、"チェ"、"ツァ"、"ツェ"、"ツォ"、"ティ"、"ファ"、"フィ"、"フェ"、"フォ"等外來(lái)音拍的情況下，音拍數(shù)量還會(huì)更多。此外，在外來(lái)語(yǔ)表記中使用的"ヴァ"、"ヴィ"、"ヴ"、"ヴェ"、"ヴォ"盡管在實(shí)際生活中常被發(fā)為バ行發(fā)音，但也有人發(fā)成獨(dú)立于其他音的v，將其算入的話音拍種類還會(huì)更多。

　　平文式羅馬字 Gairai

　　外來(lái)語(yǔ)：主要是來(lái)自英語(yǔ)，由于英語(yǔ)本身字庫(kù)豐厚，自古受其他歐洲語(yǔ)言影響而來(lái)源多元，因此日語(yǔ)中歐語(yǔ)借詞，其實(shí)不少仍然跟英語(yǔ)吻合。而各個(gè)語(yǔ)種在日語(yǔ)中詞匯的側(cè)重面不同。

　　葡萄牙語(yǔ)：主要是生活方面的詞匯。參見(jiàn)日語(yǔ)中的葡萄牙語(yǔ)借詞。

　　荷蘭語(yǔ)：主要是科學(xué)技術(shù)和日用品方面的詞匯，還有航海、度量衡方面的。參見(jiàn)日語(yǔ)中的荷蘭語(yǔ)借詞。

　　法語(yǔ)：*初是軍隊(duì)用語(yǔ)，以后多是藝術(shù)、服飾、飲食方面的，亦有哲學(xué)、社會(huì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等用語(yǔ)。參見(jiàn)日語(yǔ)中的法語(yǔ)借詞。

　　德語(yǔ)：主要是*方面的，特別是哲學(xué)、醫(yī)學(xué)和化學(xué)方面的。參見(jiàn)日語(yǔ)中的德語(yǔ)借詞。

　　意大利語(yǔ)：主要是藝術(shù)特別是音樂(lè)方面的詞匯，多和英語(yǔ)雷同。

　　俄語(yǔ)：詞匯量不多，主要是與革命和思想有關(guān)的。

　　英語(yǔ)：占外來(lái)語(yǔ)的絕大多數(shù)(80.8%，1990年)、包含的領(lǐng)域十分廣泛、涉及到社會(huì)生活的方面。特別是近年來(lái)，來(lái)自英語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)呈爆炸性增長(zhǎng)的趨勢(shì)。

　　漢語(yǔ)：詞匯量不多，除了地名，還有飲食、植物名和一些形容詞。(注：此類詞語(yǔ)多數(shù)使用片假名，很少使用漢字，區(qū)別于日語(yǔ)中的漢字詞。)

　　參見(jiàn)日語(yǔ)中的其他語(yǔ)言借詞。

　　混種語(yǔ)：以上三種的混合型，包括日本人生造的看似外來(lái)語(yǔ)的詞匯(大部分是和制英語(yǔ))，例如"コスプレ"(cosplay，是由costume(服裝)加上play(扮演)兩個(gè)英文單字組成)。除以上所說(shuō)的情況外，混種語(yǔ)有另一個(gè)定義是將外來(lái)語(yǔ)音節(jié)簡(jiǎn)化。例如英語(yǔ)的convenience store(コンビニエンス?ストア)會(huì)刪減為konbini(コンビニ)、personal computer(パーソナル?コンピューター)會(huì)刪減成pasokon(パソコン)。這個(gè)現(xiàn)象是由于日本人較喜歡4個(gè)假名的字，所以近年有很多字都被日本人改成4個(gè)假名，而這些字大都是日常生活的常用字。

　　擬聲和擬態(tài)詞

　　主條目：擬態(tài)語(yǔ) *; 擬聲語(yǔ)

　　模擬外界的聲音或以聲音等形象地表達(dá)事物的形象和狀態(tài)的詞、稱為擬聲和擬態(tài)詞。

　　日語(yǔ)中擬聲和擬態(tài)詞的數(shù)量眾多，描繪形象的分類十分細(xì)致，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其他語(yǔ)言。擬聲和擬態(tài)詞不僅在口語(yǔ)中，而且在文學(xué)作品和廣告語(yǔ)中的應(yīng)用都十分廣泛，使語(yǔ)言顯得活潑生動(dòng)。例如：ぴかぴか、ごわごわ、こそこそ、もじもじ、きらきら、すくすく等都是擬態(tài)詞。例如：どきどき、ぷっ、かかかか～等都是擬聲詞。

　　小編今天的介紹就到這兒了，以上就是有關(guān)"日語(yǔ)假名"的相關(guān)內(nèi)容，希望能給大家?guī)?lái)幫助，更多精彩資訊盡在日韓道教育官網(wǎng)!