韓語的起源 韓語和漢語的差別

2020-07-30 15:44:29 來源：日韓道教育 作者：日韓道小編

語言是人們?nèi)粘＝涣鞯幕緲蛄?，每個國家乃至每個地區(qū)都有他們特有的一種語言交流方式，韓國也是如此。韓語被譽(yù)為*科學(xué)的書寫方式之一，也是公認(rèn)的*上*容易學(xué)的語言之一，那它究竟是怎么發(fā)展成今天這樣?它與漢語又存在著怎樣的差別呢?

　　語言是人們?nèi)粘＝涣鞯幕緲蛄海總€國家乃至每個地區(qū)都有他們特有的一種語言交流方式，韓國也是如此。韓語被譽(yù)為*科學(xué)的書寫方式之一，也是公認(rèn)的*上*容易學(xué)的語言之一，那它究竟是怎么發(fā)展成今天這樣?它與漢語又存在著怎樣的差別呢?

　　韓語的起源

　　語言學(xué)和人種學(xué)的研究已確定韓語屬于中亞的烏拉爾-阿爾泰語系。這個語系還包括土耳語、匈牙利語、芬蘭語、蒙古語、藏語和日語。韓語在語法結(jié)構(gòu)上與日語極為相似。

　　稱為"Han-gul"的韓語字母，是15世紀(jì)在朝鮮王朝(1392一1910)第四代君主世宗國王(1418-1450在位)倡導(dǎo)下,由一批學(xué)者創(chuàng)造的。在創(chuàng)造這些簡單的音標(biāo)以前，韓語是用漢字書寫的，而漢字屬于一個完全不同的語系。學(xué)習(xí)*文字太費(fèi)時間,只有少數(shù)有特權(quán)的貴族才能掌握它。

　　《訓(xùn)民正音》(即朝鮮文)創(chuàng)建于1443年(世宗25年)12月，在*廣泛*是1446年(世宗28年)，在標(biāo)記韓語方面有著獨創(chuàng)性和科學(xué)性。字母和音素上有著很強(qiáng)的關(guān)聯(lián)性。雖然韓國創(chuàng)建了自己的文字系統(tǒng)，但是在朝鮮的統(tǒng)治階層兩班中仍然偏好使用漢字。訓(xùn)民正音的表音字母系統(tǒng)一直到20世紀(jì)才開始大量使用。

　　韓語和漢語的差別

　　(1) 語言屬系差別

　　漢藏語系的諸語言主要分布在亞洲東南部，西起克什米爾，東至我國東部邊界。主要包括漢語、侗臺、苗搖和藏緬三個語族。

　　漢藏語系的特點：一般都有聲調(diào)而沒有詞的重音;多用詞序、虛詞表示語法關(guān)系;虛詞中還有一類特殊的類別詞--量詞。

　　韓語的系屬問題*界至今無定論

　　韓國語的系屬問題：歷史上主要有過四種不同的主張，即所謂的北方系統(tǒng)說，所謂的南方系統(tǒng)論，韓日語同系論;所謂的印歐同系論;另外，還有一些學(xué)者認(rèn)為韓國語應(yīng)歸屬為包括蒙古語、滿語在內(nèi)的"東北亞語系"這樣一個新的語系;目前多數(shù)學(xué)者傾向于韓國語屬于阿爾泰語系。

　　(2)兩國文字起源差別

　　漢語的書寫文字是漢字。它是漢族祖先在生產(chǎn)勞動和實踐中創(chuàng)造的，屬自源文字。具體起源時間尚無定論，但至少有四千多年的歷史，是*上*古老、適用*廣泛的文字。

　　韓語的書寫文字是韓文，是由朝鮮世宗大王借鑒漢語音韻于公元1444年"訓(xùn)名正音"創(chuàng)制的。在此之前，韓國沒有文字，從公元1世紀(jì)左右開始陸續(xù)借用*的漢字，采用直接用韓文記錄和利用吏讀兩種方法記錄語言?，F(xiàn)代韓國語中仍夾用繁體漢字。

　　綜上可見，韓語文字的創(chuàng)制都與漢字有密切關(guān)系，可以說，漢字是韓文和日文的母體。更多精彩內(nèi)容盡在日韓道!