日語(yǔ)的詞類分為兩大類

2020-08-11 14:39:56 來(lái)源：日韓道教育 作者：日韓道小編

日語(yǔ)學(xué)習(xí)*重要的*步，就是學(xué)習(xí)詞匯!日語(yǔ)的詞類又稱品詞，分為獨(dú)立詞和附屬詞兩大類。今天我們一起來(lái)學(xué)習(xí)一下這些詞匯的用法吧!

　　日語(yǔ)學(xué)習(xí)*重要的*步，就是學(xué)習(xí)詞匯!日語(yǔ)的詞類又稱品詞，分為獨(dú)立詞和附屬詞兩大類。今天我們一起來(lái)學(xué)習(xí)一下這些詞匯的用法吧!

　　獨(dú)立詞

　　具有實(shí)際詞匯意義，在句中可構(gòu)成獨(dú)立成分的詞稱為獨(dú)立詞。獨(dú)立詞根據(jù)其有無(wú)活用及所作成分可進(jìn)一步細(xì)分：

　　有活用、能單獨(dú)作謂語(yǔ)的稱作用言，包括以下三類：

　?、賱?dòng)詞，表示動(dòng)作、存在或狀態(tài)，如「書く」「生きる」「する」「來(lái)る」「下さる」;

　　②形容詞，表示性質(zhì)或狀態(tài)，如「寒い」「高 い」「低 い」「暑 い」;

　?、坌稳輨?dòng)詞，表示性質(zhì)或狀態(tài)，如「簡(jiǎn)単」「靜か」「好 き だ 」「上 手 だ」

　　在日語(yǔ)教育語(yǔ)法中，形容動(dòng)詞被稱為"二類形容詞";

　　無(wú)活用、能單獨(dú)作主語(yǔ)的稱作體言，包括：

　?、倜~，表示人或事物的名稱，例詞：「テ レ ビ 」「電 話」「部 屋 」;

　?、诖~， 用來(lái)代替人或事物的名稱，例詞：「わ た し」「あ な た」「彼」「彼 女」;

　?、蹟?shù)詞，表示數(shù)目和數(shù)量的單位，例詞：「一」「一 つ」;

　　副詞，無(wú)活用、不能單獨(dú)作主語(yǔ)的，修飾用言，如「ゆっくり」;

　　連體詞，修飾體言，如「こんな」;

　　接續(xù)詞，不作修飾語(yǔ)、只表示接續(xù)，如「そして」;

　　感嘆詞，不作修飾語(yǔ)也不表示接續(xù)，如「はい」「さあ」

　　在學(xué)校語(yǔ)法中，「名詞」也指廣義的名詞，即體言。

　　附屬詞

　　沒(méi)有或很少具有實(shí)際詞匯意義，完全或主要表示語(yǔ)法功能的詞稱為附屬詞。附屬詞連接在獨(dú)立詞后起語(yǔ)法作用為職能，可分為兩類：

　　一類是助詞，助詞無(wú)活用，根據(jù)其功能可進(jìn)一步分為格助詞、接續(xù)助詞、并列助詞、提示助詞、副助詞、語(yǔ)氣助詞等;

　　另一類是助動(dòng)詞，助動(dòng)詞一般有活用，主要用來(lái)增添語(yǔ)法意義，可以表示時(shí)、態(tài)、體、陳述方式等，根據(jù)其功能可進(jìn)一步分為過(guò)去完了助動(dòng)詞(「た」)、被動(dòng)助動(dòng)詞(「れる」「られる」)、敬體助動(dòng)詞(「ます」「です」)等。

　　特點(diǎn)

　　日語(yǔ)的詞類數(shù)比漢語(yǔ)少，且每個(gè)詞都有著相對(duì)固定的詞性。

　　自然，日語(yǔ)中也是有詞類活用的，但這種情況一般是一個(gè)活用詞的某種活用形變?yōu)樾略~，例如：稼ぐ(連用形の名詞化)⇒稼ぎ、悲しい(形容詞の名詞化)⇒悲しみ。

　　相比較于詞類活用，日語(yǔ)中詞本身的活用(形態(tài)變化)更值得引起注意。活用詞的活用方式一般固定，接續(xù)方式也是固定的，這就使我們熟練掌握活用方式成為可能。

　　日語(yǔ)存在古語(yǔ)殘留。相對(duì)于現(xiàn)代日語(yǔ)(口語(yǔ))的古日語(yǔ)(文語(yǔ))仍然存在著生命力，而一些古語(yǔ)中的說(shuō)法和用法也流傳了下來(lái)，如"形容動(dòng)詞"的名稱，以及「儂(わし)」「出(い)づる」(常用其命令形「出でよ」)「ぬ」等詞，但這些用法在日常生活中也并不少見(jiàn)。

　　和語(yǔ)詞、漢語(yǔ)詞與漢字詞

　　日語(yǔ)中固有的詞叫作和語(yǔ)詞，由漢語(yǔ)中的詞音譯后借用的詞叫作漢語(yǔ)詞。和語(yǔ)詞多為單漢字詞或無(wú)漢字詞(即完全用假名書寫)，發(fā)音與漢語(yǔ)相差較大。

　　多字漢字詞大多為漢語(yǔ)詞，但也有例外，如「電話」即是日本人造出的漢字詞(這也可以解釋為什么構(gòu)成美化語(yǔ)時(shí)該詞前加「お」而非「ご」)?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中相當(dāng)一部分詞語(yǔ)都來(lái)自日語(yǔ)漢字詞，如細(xì)胞、代表、健康、科學(xué)、經(jīng)濟(jì)、革命、立場(chǎng)、引渡等等。

　　這里有一個(gè)簡(jiǎn)單的判別方法，將一個(gè)中文詞語(yǔ)拆成幾個(gè)字，如果每個(gè)字(作為詞)的意思與原詞義差別較大，那么該詞語(yǔ)很可能來(lái)自日語(yǔ)。

　　日語(yǔ)的其他詞匯，包括但不僅限于詞，它還包括譬如成語(yǔ)、俗語(yǔ)等固定用語(yǔ)。

　　日語(yǔ)中也有俗語(yǔ)，這些俗語(yǔ)不少有著悠久的傳承歷史，例如「口は禍(災(zāi)い、わざわい)の元」(禍從口出)、「火中の栗を拾う」(火中取栗)、「猿も木から落ちる」(智者千慮，必有一失)等。

　　這些用語(yǔ)使得日語(yǔ)更加有趣、內(nèi)涵更加豐富。

　　東北方言里的日本詞匯

　　甲午戰(zhàn)爭(zhēng)*慘敗后，日本就開始染指東三省了，后來(lái)在東北盤踞多年，日語(yǔ)的很多詞匯也融入了東北方言里面，例如下面這些：

　　"咖細(xì)" --"菓子(かし)"

　　東北方言中表示某種糕點(diǎn)、點(diǎn)心之類的食物，有些地方用"咖細(xì)"一詞，也有些地方用"果子"。"咖細(xì)"讀成kǎxi，這兩個(gè)詞都來(lái)自日語(yǔ)詞匯"菓子(かし)"讀作(kashi)，意思是點(diǎn)心、糕點(diǎn)、糖果。

　　"馬葫蘆"--"マンホール"

　　東北方言中的表示下水井蓋的"馬葫蘆"一詞，來(lái)自日語(yǔ)"マンホール"，讀作(manhuru)。

　　"嘎斯"--"ガス"

　　表示燃?xì)?、煤氣?嘎斯"也是來(lái)自日語(yǔ)"ガス"，讀作(gasu)。

　　"郵便"--"郵便(ゆうびん)"

　　"郵便"一詞，東北方言中仍然在使用。讀成yóubiàn，人們常把寄信、寄出包裹叫"打郵便"。這個(gè)詞來(lái)自于日語(yǔ)詞"郵便(ゆうびん)"，讀作(youbin)，語(yǔ)音和東北方言相同，意思與東北方言詞毫無(wú)二致，都表示郵政、郵件等意思。

　　"榻榻密"--"畳(たたみ)"

　　"榻榻密"一詞，在東北方言中仍然沿用著，表示床墊、蒲葦草墊之意，讀成tǎtàmì。這個(gè)詞來(lái)自于日語(yǔ)詞匯"畳(たたみ)"，讀作(tatami)，意思接近東北方言，草墊、草席之類;讀音也很接近東北方言的語(yǔ)音。

　　"晚霞子"--"ワイシャツ"<<點(diǎn)我領(lǐng)取在線免費(fèi)試聽課程

　　大連方言中還有"晚霞子"一詞，讀成wǎnxiázi，指襯衫。這個(gè)詞來(lái)自日語(yǔ)"ワイシャツ"，讀作(waisyatsu)這是日語(yǔ)中襯衫的意思，語(yǔ)音和意思均同大連方言完全一樣。

　　"婆婆丁"--"蒲公英(タンポポ)"

　　東北方言里蒲公英叫"婆婆丁"，這個(gè)詞是將日語(yǔ)詞匯"蒲公英(タンポポ)"，讀作(tanpopo)

　　"挖弄"--"賄賂(わいろ)"

　　東北方言口語(yǔ)里常說(shuō)"挖弄"一詞，譬如"挖弄個(gè)差使"等等。這里的"挖弄"讀作wàlong，意思是以財(cái)物拉攏、賄賂。這個(gè)詞在日語(yǔ)里就是"賄賂(わいろ)"一詞，讀作(wairo)，這個(gè)語(yǔ)音近似于東北方言的"挖弄"，意思也是以財(cái)物拉攏、謀取私欲。

　　"嘎兒碼兒的"--"ガマ口(がまぐち)"<<點(diǎn)擊進(jìn)入測(cè)試小課堂?

　　東北方言中還有"嘎兒碼兒的"一詞，讀作gǎrmǎrde，意思是錢物小利。這個(gè)是日語(yǔ)詞"ガマ口(がまぐち)"來(lái)表示，讀作(gamaguchi)，意思是錢包，語(yǔ)音近似于東北方言詞，語(yǔ)義與東北方言詞相聯(lián)系，運(yùn)用的時(shí)候常以借代的方式出現(xiàn)。如說(shuō)"逗點(diǎn)嘎兒碼兒的"，這個(gè)"嘎兒碼兒的"相當(dāng)于錢物之類的好處。

　　"瞎白話"、"瞎掰"--"喋る(しゃべる)"

　　"瞎白話"、"瞎掰"則來(lái)自日語(yǔ)"喋る(しゃべる)"和日文漢字"喋" 這兩個(gè)詞分別讀作(syaberu)和(syabe)。表示喋喋不休、吵鬧的、經(jīng)常在背后嚼舌根的人。和東北方言語(yǔ)音一樣，語(yǔ)義幾乎一樣。

　　想要學(xué)習(xí)很多日語(yǔ)詞匯以及了解更多日語(yǔ)詞匯背后的趣事，可以和小編聊聊哦!更多精彩資訊盡在日韓道!