日語中如何表達“想要”？這2個句型要知道

2020-08-13 15:06:26 來源：日韓道教育 作者：日韓道小編

我相信大家在日常生活中都會用到「我想要~」的句型，例如「我想吃飯」「我想回家」「我想買」等等，但是我們要如何去表達呢?日語中比較常用的表達句型主要有「～たい」和「～ほしい」兩種，雖然他們的含義相同，但是他們的用法還是有很大不同的，接下來，就讓我們一起來看看吧~

　　我相信大家在日常生活中都會用到「我想要~」的句型，例如「我想吃飯」「我想回家」「我想買」等等，但是我們要如何去表達呢?日語中比較常用的表達句型主要有「～たい」和「～ほしい」兩種，雖然他們的含義相同，但是他們的用法還是有很大不同的，接下來，就讓我們一起來看看吧~

　　一、句型解析

　　1.「～たい」

　　「～たい」用來表示*人稱(自己)想要做的事情，比如「我先喝水」、「我先吃飯」等表達欲望或者愿望，但是值得注意的是，「～たい」的表達方式并不適用于向上級、長輩說話時使用，這點值得注意哦。

　　那么他該如何接續(xù)呢?一般來說，它的接續(xù)方式是「動詞(ます形)+たい(です)」，例如：「家に帰りたい」「會いたい」「勉強したい」等。

　　但是值得注意的是：

　?、佟袱郡ぁ共⒉皇恰袱啃巍?，所以不需要音變，只需要將動詞ます形的「ます」去掉直接加上「たい」就可以，例如"我想買"，我們就可以寫作「買いたい」。

　?、谌绻胍獙ⅰ袱郡ぁ沟牟糠诌M行變換時，就可以把它當(dāng)做「い形容詞」再進行詞尾變化，例如"我想學(xué)習(xí)"——「勉強したい」的否定形式，句子就變成「勉強したくない」，改為過去式則是「勉強したかった」，改為過去否定式，就是「勉強したくなかった」。

　　2. 「～ほしい」

　　「～ほしい」有兩個句型，「名詞+ が + ほしい」和「動詞 (て形) + ほしい」。

　?、佟该~+ が + ほしい」可以用來表達自己想要的東西，例如:「私は新しいコンピュータがほしいです」 ，當(dāng)然也可以將其代詞更換成第三人稱，例如 「お姉は新しいコンピュータがほしいです」去表達他人想要的東西。當(dāng)然我們也可以將其用在問句里詢問他人的意見，例如*常見的「誕生日に何がほしいですか」就是用于詢問。

　?、凇竸釉~ (て形) + ほしい」只能同來表示想要對方做某事，在變化的過程中，動詞需要音變改為て形再加「～ほしい」。和「～たい」一樣，它也不能對上級及長輩使用。說道這里，肯定有小伙伴會問動詞て形該如何變化呢?

　　二、用法區(qū)別

　　那么兩個句型都可以表示「想要~」，那么他們又有什么樣的區(qū)別呢?主要有以下兩個方面：

　?、偃绻胍敖用~，表示想要的東西的時候，這個時候，我們就只能使用「~ほしい」，例如我想要一本書，我們就可以說「本が欲しい?！?，而不能說「本がたい?！?a href="https://chat.meiqiayun.com/widget/standalone.html?eid=136380" target="_blank"><<點我領(lǐng)取在線免費試聽課程

　?、谌绻胍敖觿釉~，兩者都能使用，たい更多是強調(diào)自己想要做某事，而ほしい則更多的是期望別人做某事。例如：「本を買いたい?！贡磉_的是" 我想要買書"，而「本を買ってほしい?！贡磉_的是"我希望別人買書"，在句意的表達上也會有一定差異。

　　經(jīng)過今天的解析，我相信你對這兩種用法都有了全新的認(rèn)識和了解。想了解更多精彩資訊盡在日韓道!