韓語中的單引號和雙引號用法辨析

2021-02-06 02:36:02 來源：上海 作者：日韓道小編

韓語中的單引號和雙引號用法辨析

為了更好地便捷同學(xué)們的學(xué)習(xí)培訓(xùn)，日韓道線上韓語網(wǎng)為大伙兒提前準(zhǔn)備了韓語中的單引號和雙引號用法分析，已經(jīng)學(xué)習(xí)培訓(xùn)韓語的同學(xué)們一定不必錯過了以下幾點(diǎn)哦!大量相關(guān)韓語的內(nèi)容，盡在日韓道線上韓語網(wǎng)!　　韓語應(yīng)用中經(jīng)常會出現(xiàn)單引號，有時候也會出現(xiàn)雙引號，而這二種標(biāo)記的用法與中文有所區(qū)別，這造成在中韓翻譯中非常容易搞混。
那麼韓語中的單引號''和雙引號""分別都如何使用呢?相匹配的中文中又該如何翻譯呢?　　?? ??? ' '　　單引號“”　　1. 一般表明注重或突顯時，在韓語上都應(yīng)用單引號。
　　2. ?? ???? ? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?????.　　2. 雙引號中還必須應(yīng)用冒號的情況下應(yīng)用單引號，如：　　"? ? ? ?? ??? ??, ? ?? '?????~' ?? ??? ?? ????"　　“我掐著那小子頸部的一瞬間，他忽然喊著'放過我吧'，還痛哭，因此就放了他。
”　　3. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?????.　　3. 表明心里主題活動得話，寫出去的情況下也用單引號表明：　　'? ???, ?? ????? ?? ?? ??????'　　"傻子，我哭著求你放過我，你也就會放過我吧?"　　? ??? " "　　雙引號“”　　? ? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ???? ?????. ?? ??? ?? ??? ???? ?????.　　雙引號用以文章內(nèi)容中表明會話的情況下應(yīng)用，表明會話、引入、尤其句子。
　　"? ??! ? ?? ?? ???!!"　　“你這混蛋!你的罪刑你自己解開了!”　　"?? ?????~??"　　“殺了我吧”　　小結(jié)：　　韓語中，一般表明注重、突顯、雙引號中再應(yīng)用的情況，用單引號。
　　表明引入、他人說的話的情況下，用雙引號。
　　那樣你明白了嗎?而在中文中，僅有一種情況應(yīng)用單引號——在雙引號中應(yīng)用。
因而在中韓互譯的情況下必須留意這一標(biāo)記的變換哦!