正確的韓國(guó)語(yǔ)：被動(dòng)態(tài)怎么寫 ??還是???

2021-03-17 03:24:03 來源：上海 作者：日韓道小編

正確的韓國(guó)語(yǔ)：被動(dòng)態(tài)怎么寫 ??還是???

伴隨著互聯(lián)網(wǎng)的日趨廣泛，愈來愈多的網(wǎng)絡(luò)用詞、縮略語(yǔ)發(fā)生在英語(yǔ)口語(yǔ)中，為了更好地改正韓年青人的韓文，韓國(guó)家廣播KBS*了一檔《?? ??? 正確的韓國(guó)語(yǔ)》，當(dāng)期學(xué)習(xí)培訓(xùn)“??”的被動(dòng)態(tài)，除此之外還改正了空格書寫。
　　今日講到的是形容詞“??”(寫)的被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，先討論一下日常生活日本人是怎么講的：　　日常生活的不正確　　??? :??? ??.　　?? :???? ????　　??? :??.. ?? ?? ??? ??? ????, ?? ??? ???.　　?? :? ??? ?????? ?? ??! ?? ???　　??? :??? ???.　　?? :??? ? ??? ??? ?????..　　???? ???,　　?? ?? 6? ?? ?? ??? ?????　　弟弟：來快遞公司了　　姐姐：誰(shuí)的快遞公司?　　弟弟：這一么...就寫了姐姐的姓名，應(yīng)該是給姐姐的吧。
　　姐姐：寫了自己的名字?給我看看!這個(gè)是什么?　　弟弟：開啟看開啟看。
　　姐姐：二張影票和一張小紙條...　　親愛的的美國(guó)英國(guó)，　　今晚六點(diǎn)我們?cè)趧≡呵白差^吧?　　在例文中，弟弟說姐姐的姓名是被寫在快遞單號(hào)上的， 用了???，而姐姐在表述同一個(gè)含意的情況下用了??。
　　那麼二種都行嗎?還是她們中有到底是誰(shuí)的錯(cuò)了?　　先來剖析一下英語(yǔ)單詞，??是“寫”的動(dòng)詞原形，而??的處于被動(dòng)方式則是再加上'-???'后變成'???'。
因而，姐姐的叫法是對(duì)的。
恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)形式是???活用后的??。
　　牽涉到的其他留意點(diǎn)　　在例文中，“二張影票”中的數(shù)詞“? 兩”和2次“? 張”之中需不需要空格呢?　　想一下再往下看。
　　回答是必須空格　　在表明數(shù)量時(shí)，數(shù)詞和量詞中間要空格書寫。
　　除開例文中的“張”以外，也有表明小動(dòng)物數(shù)量的“?? 頭”、表明鞋數(shù)量的“?? 雙”，表明大白菜數(shù)量的“?? 顆”等，都需要留意空格書寫。
　　訓(xùn)練時(shí)間　　好啦，講了那么多，來訓(xùn)練一下你學(xué)得了沒有：　　應(yīng)用被動(dòng)態(tài)漢語(yǔ)翻譯下列語(yǔ)句：???? ??? ???.