韓語標(biāo)點符號： 連接符

2021-03-19 02:39:03 來源：上海 作者：日韓道小編

韓語標(biāo)點符號： 連接符

韓語的標(biāo)點符號沒有中文那麼比較發(fā)達，但標(biāo)點符號的應(yīng)用在創(chuàng)作中決不能忽略，更不可以和中文的標(biāo)點符號搞混起來。
這兒小編就給你一一詳細介紹下韓語標(biāo)點符號。
今日大家討論一下一小橫的連接符。
　　??( ― )　　連接符，韓語的這一姓名很品牌形象，由于寫出去是一根線，就稱為"線標(biāo)“　　?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ????.　　對早已說過得話延伸出其他實際意義，或者表明填補。
　　(1) ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??.　　(1) 在語句時要對前邊的內(nèi)容開展拓寬，把語句斷掉時應(yīng)用。
　　? ??? ? ?? ― ?? ?? ??? ???? ?? ??? ― ?? ?? ???.　　那小孩四歲的情況下—一般的小孩連千字經(jīng)都不明白的情況下—早已會寫詩了。
　　(2) ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ??.　　(2) 調(diào)整前邊得話，或是延續(xù)變更得話的情況下應(yīng)用。
　　???? ???? ― ?? ?????? ― ??? ???.　　向媽媽說著說著—不對，是向母親大人說著說著—就挨罵了。
　　(小編注：??????是????的敬語方式，一開始講話者沒有對這一個人行為應(yīng)用敬語，講了一半發(fā)覺了這個問題，立即改正了。
可是中文對“講話”這一英語單詞沒有敬語，因而沒法漢語翻譯，只有把敬語放到“媽媽”這一英語單詞上。
)　　?? ? ???? ― ??, ?? ?? ??? ???? ― ??? ??? ?? ??.　　由于這是我的—不，這是我初次發(fā)覺的—因此 決不能妥協(xié)。