韓國語語法大全：數(shù)詞的用法

2021-03-25 03:12:07 來源：上海 作者：日韓道小編

韓國語語法大全：數(shù)詞的用法

《韓國語語法大全》百度收錄了韓的絕大多數(shù)英語的語法，表述十分詳盡，并根據(jù)各種各樣詞組來加重了解，內(nèi)容系統(tǒng)軟件、全方位，有利于學生學習培訓，既合適于學員通過自學，也合適于教學課堂。
　　概數(shù)表示法　　1)由2個之上數(shù)詞復合型組成，表明概數(shù)。
如：　　漢字數(shù)詞：??(一二) ??(二三)???(二三十) ???(三四百)　　原有數(shù)詞：??(一二個) ??(二三個) ??(三四個) ???(二三四個)? ??(四五個)　　????(三四個)???(四五個)????(五六個) ????(六七個)???(七八個)　　* 一些原有數(shù)詞復合型時產(chǎn)生音變。
如“??”。
　　* 復合型起來表明概數(shù)的一些原有數(shù)詞與量詞、名詞融合時，復合型的后一數(shù)詞仍要音變，如“???”。
　　2) 數(shù)詞后加“?(余)”。
如：??(十余) ???(二十余)漢字數(shù)詞前加“?(數(shù))”(加在“十、百、千、萬”前)，表明概數(shù)。
如“??”、“??”、“??”、“??”等。
　　年、月、日表示法　　1) 年代　　年代用漢字數(shù)詞。
如：　　1975年：???????　　897年：??????　　2) 年限　　年限可用漢字數(shù)詞，也可用原有數(shù)詞。
如：　　??—??(一年)，??—??(2年)，??—???(五年)　　3) 月份　　月份用漢字數(shù)詞。
如：　　??(一月)??(二月)??(三月)??(四月)??(五月)??(六月)??(七月)??(八月)??(九月)??(十月)???(十一月)???(十二月)　　注：“?”、“?”與“?”融合時，調(diào)頻收音機“?”、“?”消退。
如：“??”(六月)、“??”(十月)。
(*漢字頭音“?”坐落于詞的頭一個聲調(diào)時，韓把“?、?、?、?、?”元音音標前的“?”除掉而創(chuàng)作“?”， 如“?”創(chuàng)作“?”，別的元音音標前的“?”創(chuàng)作“?”)。
一月、十一月、十二月，韓國語習慣性上也可用名詞“??(正月)”、“???(冬月)”、“??(臘月)”。
為了更好地更確立，在月份后還能加“?”。
如“???”、“???”等。
　　4) 月數(shù)　　數(shù)月數(shù)時，可在原有數(shù)詞后加“?”，或在漢字數(shù)詞后加“??”。
如：　　??[???](一個月) ??[???](二個月) ??[???](三個月)??[???](四個月) ??[???](十個月) ???[????](十二個月)　　5) 日期　　日期和日數(shù)的讀音同樣，既可用漢字數(shù)詞，也可用原有的名詞(無原有數(shù)詞)。
如：　　漢字數(shù)詞：??(一日，一天) ??(二日，二天) ??(三日，三天)??(十日，十天) ???(十四日，十四天) ???(二十日，二十天) ????(二十八日，二十八天) ???(三十日，三十天) ????(三十一日，三十一天)　　原有名詞：??(一日，一天) ??(二日，二天) ??(三日，三天)??(四日，四天) ??(五日，五天) ??(六日，六天) ??(七日，七天) ???(八日，八天) ???(九日，九天) ??(十日，十天) ???(十一日，十一天) ???(十二日，十二天) ???(十五日，十五天) ???(二十日，二十天) ?????(二十九日，二十九天)　　* 每月的*后一天習慣性上也叫“??(晦日)”，“十五日”習慣性上也叫“??(望日)”。
由于日期和日數(shù)讀音同樣，為了更好地防止搞混，表日期時通常在漢字數(shù)詞或原有名詞后加“?”。
如：“???(三日)”、“???(二十日)”、“???(三十日)”。
“??”、“??”后加“?”要音變成“???”、“???”。
原有名詞十日之前一般加“?”，如“???(*)”。
數(shù)天數(shù)時， 通常在漢字數(shù)詞后加“?(間)”。
如“???”、“???”，或原有名詞后加“??”。
如“????”、“????”。
　　* 數(shù)天數(shù)時，韓國語習慣性上常見原有名詞“??”、“??”等。
　　6) 年、月、日　　某年某月某日韓國語的表示法是：“年”、“月”用*漢字詞，“日”可用*漢字詞，也可用原有詞，但“三十一日”僅用*漢字詞。
如：　　??????? ?? ????[????](1976年5月21日)　　?? ????(10月31日)　　時間表示法　　1) 鐘點　　表明鐘點，“?(時)”一般 用原有數(shù)詞，“?(分)”、“?(秒)”一定用漢字數(shù)詞。
如：　　??? ??(八時十分)　　??? ???? ???(七時五十五分十五秒)　　表明“幾個方面差一些”用“～?～??”或“～??～?”。
如：　　??? ???[??? ???](五點差五分)　　2) 鐘頭　　測算鐘頭用原有數(shù)詞，量詞用“??(時間)”。
如并不是整數(shù)金額，也有成績時，成績則加進量詞“??”后邊。
如：　　???(三個鐘頭) ??? ??(2個鐘頭零十分)　　??? ???(一個鐘頭零一刻) ????? ?(四個半鐘頭)　　貸幣表示法　　只用漢字數(shù)詞，貨幣符號用“?(元)”和“?(分)”，而無“角”這一企業(yè)。
如：　　?? ??(五元零二分) ?? ??(二元一角)　　?? ????(三元四角五分) ????(九角九分)　　小數(shù)和成績　　1) 小數(shù)　　讀時要漢字數(shù)詞，寫時要阿拉伯數(shù)。
小數(shù)位讀作“?”。
如：　　2.3—??? 35.75—??????　　2) 成績　　讀時要漢字數(shù)詞，寫時要阿拉伯數(shù)。
如：　　1/2—???(???) ?　　7/35—?????(?????) ?　　三又二分之一—?? ???(???) ?　　5/100—???(???) ?(或????, ???)　　倍數(shù)增加表示法　　倍數(shù)有漢字數(shù)詞和原有數(shù)詞二種叫法，即：　　漢字數(shù)詞 ??二倍 ??三倍 ??四倍　　原有數(shù)詞 ??(??)二倍 ??(??)三倍 ??(??)四倍　　書面語言里用到較多的是漢字數(shù)詞。
　　韓國語里表明倍數(shù)增加時，全是包含原先的數(shù)量以內(nèi)的。
用翻譯時有二種變戲法;一是按韓國語意譯為“增加到…”、“* 到…”這些。
一是按中文習慣性譯為“增加了…”、“* 了…”等，它是凈增加數(shù)，而不包括原先的數(shù)量以內(nèi)，因而漢語翻譯時要把原先韓國語的倍數(shù)減1。
如：　　?? ?? ??? ??? 3?? ???.　　2020年農(nóng)業(yè)生產(chǎn)增加到上年的3倍。
(即上年1(數(shù)量)，2020年3(增加數(shù)))　　2020年農(nóng)業(yè)生產(chǎn)比上年增加了二倍。
(不包括數(shù)量以內(nèi)，即2(凈增數(shù)) 1(數(shù)量)=3)　　? ??? ??? ? ???? 3?? ???.　　這一小孩的年紀是那一個小孩的3倍。
(那一個小孩如果是2歲，則這一小孩應以2×3=六歲)　　韓國語倍數(shù)增加的表達形式常見的有下列幾類：　　1) 倍數(shù) ? 表明增加的形容詞　　??? ??? ???? ???? 3-4?? ? ????.　　如今每町步的生產(chǎn)量已* 到以往的3至4倍。
　　2) 倍數(shù) ? ??　　????? ????? 5?? ??.　　備考時間授課時間的5倍。
　　3) 倍數(shù) ? 表明增加的他動詞　　?? ???? ???? 3?? ? ????.　　2020年比上年生產(chǎn)量* 到3倍(* 了二倍)。