韓語相似語法辨析：'???' 與 '-?(??)'

2021-07-31 02:36:03 來源：上海 作者：日韓道小編

韓語相似語法辨析：'???' 與 '-?(??)'

朋友們在學(xué)習(xí)韓文語法的全過程中是不是經(jīng)歷那樣的疑慮：某2個(gè)語法的表述類似，不清楚該如何區(qū)分呢?我選擇了一些易搞混的類似語法來開展分析解讀，期待能對大伙兒的語法學(xué)習(xí)有一定的協(xié)助。
　　'???' VS '-?(??)'　　【類似點(diǎn)】二者均接在名詞后，表明前邊的名詞是后邊某件事的原因或原因。
　　【事例】　　由于昨日產(chǎn)生的道路交通事故，很多人喪命了。
　　?? ??? ???? ??? ?? ??? ???.　　?? ??? ????? ?? ??? ???.　　【不同之處】① 二者在英語語感上面有一定的區(qū)別。
“???”注重發(fā)生后邊結(jié)果的原因便是前邊的名詞， “-?”注重用以前邊的名詞，導(dǎo)致發(fā)生了后邊的結(jié)果。
即，“???”的焦點(diǎn)放到前邊的原因上，“-?”的焦點(diǎn)放到后邊的結(jié)果上。
　　②“-?”僅有用以表明病癥、事情、安全事故、狀況等的名詞以后時(shí)才可以表明某類原因或原因，在別的名詞后則沒有這類含意。
　　【事例】　　a.他由于債務(wù)難題而受到苦。
　　?? ? ??? ??? ??.(〇)　　?? ??? ??? ??.(〇)　　**個(gè)例句的側(cè)重點(diǎn)取決于“債務(wù)”，第二個(gè)例句的側(cè)重點(diǎn)取決于“吃苦”。
　　b.-英姬：你近期為何看起來那么疲倦?　　-哲洙：由于學(xué)習(xí)。
　　-??: ? ?? ? ??? ??? ??　　-??: ?? ??? ???. (〇)　　??? ???. (X)