韓語(yǔ)相似語(yǔ)法辨析：'-? ??? ' 與 '-? ????'

2021-07-31 02:45:03 來源：上海 作者：日韓道小編

韓語(yǔ)相似語(yǔ)法辨析：'-? ??? ' 與 '-? ????'

朋友們?cè)趯W(xué)韓語(yǔ)語(yǔ)法的全過程中是不是經(jīng)歷那樣的疑慮：某2個(gè)語(yǔ)法的表述類似，不清楚該如何區(qū)分呢?我選擇了一些易搞混的類似語(yǔ)法來開展分析解讀，期待能對(duì)大伙兒的語(yǔ)法學(xué)習(xí)培訓(xùn)有一定的協(xié)助。
　　'-? ??? ' VS '-? ????'　　【類似點(diǎn)】二者均表明猜想或推測(cè)前邊常說的事情或情況。
　　【事例】　　鎮(zhèn)浩近期仿佛工作中很勤奮。
　　??? ?? ??? ??? ???.　　??? ?? ??? ??? ?????.　　【不同之處】①二者盡管都表明推測(cè)，但“-? ???”所表明的推測(cè)一般是有話者的真實(shí)經(jīng)歷或講話時(shí)周邊的自然環(huán)境做為根據(jù)的，有話者對(duì)于這一狀況婉轉(zhuǎn)的表述自己看法的意思。
而“-? ????”則的推測(cè)則沒有進(jìn)一步的根據(jù)，只是是話者自身的猜想。
　?、诋?dāng)句子的謂語(yǔ)是*人稱，或者與以往的情況做比較來開展推測(cè)時(shí)，只有用“-? ???”，不可以更換為“-? ????”。
　　【事例】　　a.近期大家基本上都不太讀書。
　　?? ???? ?? ?? ? ?? ???.(〇)　　?? ???? ?? ?? ? ?? ????.(〇)　　*上邊*個(gè)句子就是指，來到圖書店或公共圖書館見到基本上沒有人到去看書，因而造成了“近期大家基本上都不太讀書的念頭”，并婉轉(zhuǎn)地表述了出去。
而第二個(gè)句子僅僅自身的猜想，并不確定性事實(shí)上大家究竟讀不讀書。
　　b.我好像感冒發(fā)燒，因此 來拿藥。
　　?? ??? ?? ????? ?? ?? ???. (X)　　?? ??? ?? ??? ?? ?? ???. (〇)